Page 283 - El Gran Dios Pan y otros relatos - Arthur Machen

únicamente a los ángeles, y al hacer este esfuerzo

el hombre se convierte en un demonio. Ya le dije a

usted que el simple asesino no es por eso un

pecador; esto es cierto, pero el pecador es a veces

asesino. Gilles de Rais es un ejemplo. Así que

puede usted comprender que, aunque el bien y el

mal son antinaturales para el hombre de hoy en

día, para el ser civilizado y social el mal es

antinatural en un sentido mucho más profundo

que el bien. El santo procura recobrar un don que

ha perdido; el pecador trata de obtener algo que

nunca fue suyo. En resumen, repite la caída.

—Pero ¿usted es católico? —dijo Cotgrave.

—Sí; soy miembro de la perseguida Iglesia

Anglicana.

—Entonces, ¿qué me dice usted de esos textos que

parecen considerar como pecado todo aquello que

usted atribuiría a un simple y trivial descuido?

—Sí; pero en algún lugar se incluye la palabra «

brujo» en la misma frase, ¿no? me parece que eso

nos da la clave. Considere usted: ¿puede

imaginarse por un momento que fuera pecado una

falsa declaración que salvase la vida a un inocente?

no; muy bien, entonces no es el simple embustero

el que es excluido mediante esas palabras; son,

sobre todo, los « brujos» , que utilizan la vida

material, que utilizan las flaquezas inherentes a la

282