Page 427 - El Gran Dios Pan y otros relatos - Arthur Machen
P. 427
del bello adorno entrelazado, en uno de sus bordes
hay una inscripción en caracteres ogámicos ,
[4]
concerniente a la conocida disputa; en conjunto es
una de las cruces más famosas de la civilización
celta. Como digo, el señor Evans, al verme mirar la
cruz, se acercó y comenzó a darme un resumen
—poco fiable y dudoso, según descubrí después—
de los diversos debates originados en torno al
significado exacto de la inscripción. Me divirtió
percibir que tenía al respecto una manifiesta
aunque oculta creencia: que los supuestos
caracteres ogámicos se debían, en realidad, a unos
chicos traviesos, la erosión y el paso del tiempo.
Pero entonces se me ocurrió preguntarle por el tipo
de piedra con que estaba hecha la cruz y el párroco
se animó increíblemente. Empezó a hablar de
geología y manifestó, creo, que la cruz o el material
para hacerla debió de haber llegado a Llantrisant
procedente de la costa sudoeste de Irlanda. Eso me
pareció interesante, porque era una curiosa
evidencia de las migraciones de los santos celtas, a
los que el párroco consideraba, lo cual me encantó
comprobar, buenos protestantes, aunque
escasamente informados en cuanto a cruces. El
caso es que, con algunas concesiones por mi parte,
nos arreglamos bastante bien. Así que este buen
precedente me animó a visitarle.
426
