Page 270 - La Patrulla Del Tiempo - Poul Anderson
P. 270
Everard respiró profundamente. Podría salir bien
después de todo. Podría.
Toktai estaba acostumbrado a correrse juergas. No
hay duda de que él o sus hombres podían aguantar
kumiss, vino, cerveza, hidromiel, kvass, esa cerveza suave
mal llamada vino de arroz, cualquier bebida de su época.
Sabrían cuándo habían tomado demasiado, dirían buenas
noches y se irían en fila india al dormitorio. El problema
era que ninguna sustancia simplemente fermentada
superaba los veinticuatro grados —los productos de
desecho detenían el proceso— y la mayor parte de lo que
se fermentaba en el siglo XIII estaba muy por debajo del
cinco por ciento de alcohol, y además iba acompañado de
un buen montón de material nutriente.
El whisky escocés era algo muy diferente. Si
intentabas beberlo como si fuera cerveza, o incluso vino,
tenías problemas. Perdías el juicio antes de notar su
ausencia, y la conciencia le seguía poco después.
Everard alargó la mano hacia la cantimplora, en
posesión de uno de los guardias.
—¡Dámela! —exigió—. ¡Vas a bebértelo todo!
El guerrero sonrió y tomó otro trago largo antes de
pasársela a su compañero. Everard se puso en pie y fingió
270
