Page 286 - La Patrulla Del Tiempo - Poul Anderson
P. 286
jerga que no comprendían. Era un grupo variopinto:
altos, cabezas rubias, con mucho pelo rojo; cierta cantidad
de amerindios; mestizos de todas las combinaciones. Los
hombres vestían blusas holgadas de muchos colores, kilts
a cuadros, una especie de bonete escocés, zapatos y
medias hasta las rodillas. Llevaban el pelo largo y
también, muchos, grandes bigotes. Las mujeres llevaban
la falda hasta los talones y trenzas enrolladas bajo capas
con capucha. Ambos sexos se adornaban con grandes
brazaletes y collares.
—¿Qué ha sucedido? —susurró el venusiano—.
¿Dónde estamos?
Everard estaba rígido. Su mente se activó, repasando
todas las eras que conocía o sobre las que había leído.
Cultura industrial —aquello parecían coches de vapor,
pero ¿por qué llevaban proas afiladas y mascarones?—
¿reconstrucción posnuclear? No, en esa época no llevaban
falda y hablaban inglés.
No encajaba. No había constancia de tal época.
—¡Nos vamos de aquí!
Tenía las manos sobre los controles cuando un
hombre grande le saltó encima. Cayeron al suelo en una
confusión de pies y puños. Van Sarawak disparó y dejó
286
