Page 37 - La Penúltima Verdad - Philip K. Dick

La penúltima verdad Philip K. Dick 37

antes había manifestado hostilidad guardó silencio;

Nunes los tenía intimidados porque era la única persona

del tanque que no era un simple ciudadano, sino un

funcionario de la Wes‐Dem y le bastaría una orden para

hacer descender a un escuadrón de policías o, si los

agentes de Brose no estuviesen a mano, podía llamar a un

comando de los veteranos robots armados del General

Holt.

‐El comisario ‐anunció Nicholas‐ os hará una sola

pregunta. Y luego, si Dios quiere, nos iremos todos a la

cama.

Después de estas palabras tomó asiento.

Nunes, con expresión meditabunda, articuló con voz

lenta y fría:

‐¿Qué podemos hacer por el señor Yancy, para

compensarle por nuestros fracasos?

Nicholas gimió interiormente. Pero nadie, ni siquiera él,

poseía poder legal o de otro tipo para pararle los pies a

aquel hombre, a quien la voz hostil procedente del

público había llamado antes, correctamente, su comisario

político, Aunque mirándolo bien y con arreglo a la ley, tal

cosa no era totalmente perjudicial, porque gracias al

comisario Nunes existía un vínculo humano directo entre

el tanque y el Gobierno de Estes Park; en teoría al menos,

ellos podían interpretar al Gobierno a través de Nunes, lo

cual permitía que, incluso en medio de una guerra

37