Page 325 - Un caso de conciencia -James Blish
P. 325
dicen nos parece de todo punto imposible, pero hemos
observado que no siempre sus afirmaciones se ajustan
a la verdad. ¿Qué desean?
- Quisiera hablar con Chtexa, el metalúrgico ‐ dijo
Ruiz‐Sánchez ‐. Soy Ruiz‐Sánchez.
Estuve el año pasado en Xoredeshch Sfath.
- Podemos avisarle ‐ dijo la voz, fría y distante. Se oyó
un ruido confuso en el altavoz y en seguida la voz del
litino ‐:...si es que quiere hablar con usted.
- Dígale que su hijo Egtverchi también quiere
hablarle ‐ indicó Ruiz‐Sánchez.
- Ah, en tal caso seguro que vendrá ‐ dijo la voz
después de una pausa ‐. Pero no podemos alargar el
diálogo por este canal. La orientación de la señal de
ustedes perjudica a mi cerebro. ¿Están ustedes en
condiciones de captar una onda modulada por
frecuencia acústica si logramos emitir con ella?
Michelis murmuró unas palabras al oído del conde,
el cual asintió con vigorosos movimientos de cabeza al
tiempo que señalaba el altavoz.
- Así les estamos captando ahora ‐ dijo Ruiz‐Sánchez
‐. ¿Cómo transmiten ustedes?
- Eso no puedo explicárselo ‐ dijo la fría voz ‐. Me es
imposible sintonizarles por más tiempo. Mi cerebro
puede estallar. Hemos cursado aviso a Chtexa.
La voz se extinguió y se produjo un largo silencio.
325
