Page 327 - Un caso de conciencia -James Blish
P. 327
sido muy bien acogido. EI y sus amigos han talado uno
de nuestros bosques más hermosos cerca de
Gleshchtehk Sfath y han levantado aquí en la ciudad
unas construcciones horrendas.
- También yo lamento no estar allí ‐ dijo Ruiz‐
Sánchez. Sus palabras no parecían venir muy al caso,
pero era materialmente imposible exponerle a Chtexa
cuál era la situación... Imposible e ilegal ‐. Todavía
confío en ir a Litina algún día. Le llamo a propósito de
su hijo.
Hubo un corto intervalo durante el cual el altavoz
emitió una cascada de ruidos anómalos y apagados,
apenas audibles. Evidentemente la conexión en
frecuencia de sonido audible recogía algún ruido de
fondo del interior del árbol, o quizá de fuera de él. La
claridad de recepción era realmente notable, y
resultaba imposible creer que el árbol transmisor se
hallara a cincuenta años luz de distancia.
- Egtverchi es ya un adulto ‐ dijo la voz de Chtexa ‐.
Habrá visto maravillas en el mundo de ustedes. ¿Está
con usted?
- Sí ‐ respondió Ruiz‐Sánchez, que empezó a
transpirar de nuevo ‐. Pero desconoce el idioma litino,
Chtexa, por lo que actuaré de intérprete lo mejor que
sepa.
- Encuentro extraño lo que me dice ‐ observó el litino
327
