Page 363 - Un caso de conciencia -James Blish
P. 363
- ¿Podremos asistir al aterrizaje de la nave? ‐ preguntó
con vehemencia el funcionario de las Naciones Unidas.
- No, temo que no, salvo que me haya equivocado en
las fechas. Según el horario que me fue entregado, el
aterrizaje debía haberse producido ayer. No puedo
recorrer a capricho el espectro temporal. Las
ecuaciones confieren a mi invento una simultaneidad,
y eso es lo que tenemos a la vista, ni más ni menos. De
repente mudó el tono de su voz. El cambio le
transformó de un hombre plácido, encantado con su
nuevo juguete, en el filósofo y matemático Henri
Petard, hasta un extremo que ni la desposesión de su
titulo hereditario hubiera conseguido.
- Les invité a sostener una entrevista en este lugar ‐
expuso ‐ porque pensé que debían ser testigos
presenciales de un acontecimiento que espero en el
alma no se produzca. Me explicaré.
- En fecha reciente se me pidió que revisara los
cálculos en los que el doctor Cleaver basaba el
experimento que tiene previsto llevar a cabo en el día
de hoy. Para decirlo con pocas palabras: el
experimento consiste en acumular el potencial integro
de un generador Nernst por espacio de unos noventa
segundos mediante una adaptación especial de lo que
se conoce como «efecto de reoextricción».
- Encontré algunos errores en el razonamiento
363
