Page 61 - Un caso de conciencia -James Blish
P. 61
- No parece que haya un método adecuado para
verificar una y otra respuesta ‐ dijo tras un largo
intervalo ‐. A tenor de nuestra lógica, el hecho de que
no se pueda aducir una demostración invalida
totalmente la primitiva cuestión.
- Este criterio cuenta con muchos partidarios en la
Tierra. Estoy seguro de que mi compañero el doctor
Cleaver concordaría con usted.
Ruiz‐Sánchez esbozó una súbita sonrisa. Había
trabajado mucho y duro para llegar a dominar el
lenguaje litino, y el haber podido delimitar y
comprender de manera tan acabada un tema tan
endiabladamente abstracto como el planteado por
Chtexa era para él un triunfo más meritorio de lo que
hubiese sido cualquier ganancia cuantitativa limitada
al vocabulario.
- De todos modos me temo que van a tener problemas
para recoger estos meteoritos ‐ dijo ‐. ¿Han ofrecido
incentivos?
- Oh, por supuesto. Todo el mundo es consciente de
la importancia que reviste el programa. Todos estamos
interesados en llevarlo a buen puerto.
No era ésa exactamente la pregunta que Ruiz‐
Sánchez había formulado. Hurgó en la memoria
tratando de hallar algún vocablo litino equivalente a
«recompensa», pero no encontró más que ya empleado
61
