Page 118 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers

Digamos que quieres conectar el Sistema Estelar A

con el Sistema Estelar B. Ambos, Sistema A y Sistema

B, ya están conectados con el Sistema C. Sueltas una

jaula en el Sistema A. Saltas a través del túnel que hay

del Sistema A al Sistema C. Entonces saltas del

Sistema C al Sistema B. Sueltas la segunda jaula, y

entonces perforas de vuelta al Sistema A.

Rosemary asintió.

—Tiene sentido. Aunque parece como dar un rodeo.

—Oh, desde luego, y rara vez es un viaje de solo dos

saltos. Sobre todo, si los túneles conectan con

diferentes planetas dentro del sistema. Lo normal es

que cada encargo lleve unas cuantas semanas, a veces

más si tenemos que cubrir mucho espacio. Eso es

parte de lo que hace Sissix, mapear el camino más

rápido para meternos entre túneles que ya existen.

Rosemary cogió un segundo bollo y lo partió. Una

vaharada de vapor surgió del aromático interior.

—¿Qué ocurre si el sistema que estás tunelando no

está conectado a ningún sitio?

—Ajá. Entonces haces una perforación a ciegas.

—¿Una qué?

—Sueltas una jaula en un extremo, perforas a través y

encuentras el camino hasta el otro lado, lo cual es

superdifícil de conseguir sin la segunda jaula para

guiarte. Una vez que vuelves a salir, trabajas

contrarreloj para montar la jaula. Las jaulas se

117