Page 123 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 123
—Bueno, no lo sabemos. Lo mejor que puede hacer
cualquier programa de ordenador con una
perforación a ciegas es una estimación, y no es para
nada suficiente. Por eso necesitas un par sianat.
—No puedes hacer perforaciones a ciegas sin un
navegante; ni es legal, ni es práctico —dijo Doctor
Chef—. Necesitas a alguien que comprenda qué
ocurre en la subcapa. Alguien que pueda visualizar lo
que pasa.
—¿Una IA no puede? —preguntó Rosemary. Sabía
que había cosas que la tecnología todavía no podía
hacer, pero que se lo recordaran siempre la
sorprendía.
—Nop. Piensa en ello —repuso Kizzy—. Las IA no
pueden ser más listas que las personas que las
crearon. Podemos codificar en ellas todas las
matemáticas y teorías que queramos, pero no
podemos lograr que una IA realice nada que nosotros
no comprendamos. Y no pretendo asustarte, pero ni
de lejos comprendemos la subcapa. Tenemos algunas
ideas sobre ella, claro, pero la única especie que de
verdad la comprende es los sianat. Lo que quiere
decir que las únicas personas que pueden crear una
IA igualada con un par sianat son los propios sianat.
Y desde luego que ni de coña van a hacerlo.
—¿Por qué no?
—Porque es una herejía —respondió Doctor Chef—.
Los sianat creen que las habilidades que el Susurrante
122
