Page 121 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 121
áreas habitadas, y por eso están equipadas con balizas
de advertencia multidimensionales. No quieres que
una procápsula salte fuera de la subcapa y se estampe
contra el casco.
—¿No se puede usar agujeros de alfiler con naves
grandes?
—Poder, se puede, pero no es buena idea. Los
agujeros tan grandes deterioran el espacio, y si tienes
muchos de ellos relativamente cercanos entre sí, como
ocurriría en una línea de procápsula, se podrían
rasgar unos con otros. Como algo ocasional, hacer
saltos agujero de alfiler con una nave grande está
bien. Pero si envías algo del tamaño de nuestra nave
dentro y fuera de la subcapa tan a menudo como una
procápsula… Bueno, no sería recomendable.
Además, instalar agujeros de alfiler es caro de narices,
así que casi ninguna nave grande se toma la molestia.
En cualquier caso, si de verdad necesitas llegar a
algún lugar deprisa —y quiero decir necesitar, en
plan necesidad grave— puedes enviar una solicitud
para un remolque de alfiler. Un remolque puede
arrastrar a una gran nave a cualquier lugar que lo
necesite. Existen los mismos riesgos, pero los
remolques están superregulados, y se usan con
muchas precauciones. Necesitas la aprobación de la
Cámara de Transporte para usar un remolque. Ves
remolques para cosas como, no sé, si necesitas llevar
una nave médica sin perder tiempo hasta un puñado
de refugiados, o si el gobierno está enviando a alguien
120
