Page 122 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 122
fuera del espacio de la CG, donde no hay túneles. Así
que para asuntos ordinarios como tunelar, usar un
agujero de alfiler no vale el coste ni el riesgo.
Rosemary le dio un largo sorbo a la taza. El té
aburrido empezaba a gustarle. Algo dulce y modesto
era el complemento perfecto para los bollos
ahumados. Doctor Chef sabía lo que hacía, desde
luego.
—Sin embargo, las perforaciones a ciegas parece que
son algo bastante arriesgado de por sí.
—Lo son. No hay tantos tuneladores con licencia para
hacerlas. Por eso nos pagan bien. O suficiente, en
cualquier caso.
—¿Esta nave hace perforaciones a ciegas? —A
Rosemary no le gustaba la idea. Cavar por el espacio
entre el espacio sin una idea clara de dónde ibas a salir
no sonaba como algo a lo que quisiera apegarse
durante mucho tiempo.
—Sip. Hoy haremos una. —Le dio una palmadita en
el hombro a Rosemary—. No te preocupes. Sé que da
miedo, pero lo hacemos todo el tiempo. Confía en mí,
estamos superseguras.
«Confía en mí.» Se lo decía la técnica vestida con un
mono mugriento con una lista de quehaceres escrita
en la manga. Rosemary necesitaba algo más
reconfortante que eso.
—¿Cómo sabes por dónde debería salir la nave?
121
