Page 209 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 209
Rosemary se aclaró la garganta y observó el escrib.
No, el jabón no estaba bien, no el jabón caro, pero
¿cómo se lo iba a decir a Kizzy? Había subido a la
nave de Kizzy, Kizzy le había dado la bienvenida con
los brazos abiertos, Kizzy le había pagado
demasiadas bebidas; tenía inmensamente menos
experiencia que Kizzy en cosas como tunelar o
comprar en puertos neutrales. Sin embargo…
—Lo siento, Kizzy, pero, esto, solo podemos usar el
chip para jabón corriente. Si quieres jabón especial,
tienes que pagártelo tú. —Sintió que las palabras
salían de su boca, y las odió. Sonaba como una
aguafiestas.
—Pero… —empezó Kizzy.
Sin decir una palabra, Sissix agarró la muñeca de
Kizzy y la puso junto al escáner del comerciante. Sonó
el bip correspondiente, que indicaba que su cuenta
había sido aceptada.
—¡Oye! —exclamó Kizzy.
—Te lo puedes permitir —cortó Sissix.
—Un placer realizar negocios contigo —dijo el
vendedor—. Vuelve cuando aterrices de nuevo. —Su
voz era amistosa, pero Rosemary pudo adivinar por
el retorcerse de los zarcillos que la discusión por el
pago lo había hecho sentirse incómodo. Ella hizo un
rápido gesto, una disculpa silenciosa. Él le devolvió
una inclinación de respeto y se esfumó para ayudar a
otros clientes.
208
