Page 214 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers

la boca de Sissix al hablar, pero las palabras se

perdieron en la distancia (de todas formas, tampoco

es que Rosemary pudiera entender lo que decía). Al

mismo tiempo que Sissix hablaba, sus manos creaban

patrones sutiles, cambiando y moviéndose a toda

velocidad como diminutas bandadas de pájaros. Las

manos de la anciana se movieron en respuesta. Al

principio, sus respectivos movimientos eran

discordantes, pero según avanzaba la conversación,

empezaron a imitarse la una a la otra.

—¿Sabes lenguaje de manos aandrisk? —preguntó

Rosemary.

Kizzy alzó la vista del mechón de cabello que estaba

trenzando.

—Lo cierto es que no. Sis me enseñó un par de gestos.

Cosas básicas. «Hola». «Gracias». «Disfruto de tu

compañía, pero no quiero tener sexo». —Observó a

Sissix y a la tendera. Negó con la cabeza—. No tengo

ni idea. Son demasiado rápidas. Pero Sissix también

habla en voz alta, y eso es interesante.

—¿Por qué habla si usa lenguaje de signos?

—No, no, no es un lenguaje de signos. El lenguaje de

manos no es lo mismo que reskitkish.

Rosemary estaba confundida.

—Es una pregunta estúpida, pero entonces ¿qué es?

¿Es como las expresiones faciales? ¿O los gestos

hanto?

213