Page 225 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers

horas anteriores, supuso que no podía ser tan

repulsivo. O quizá a ella no le importaba lo más

mínimo el revoltijo peludo y larguirucho. Aquello

también le servía.

—¿Tienes hambre? —preguntó Pei, aunque no movió

la boca. Como todos los aeluones, su «voz» era un

sonido computerizado que provenía de una fonocaja

incrustada en la base de la garganta. Controlaba la

fonocaja de forma neuronal, un proceso que le

gustaba comparar con pensar palabras al escribir. Los

aeluones no tenían sentido auditivo natural, y no

tenían necesidad de un idioma verbal propio. Entre

ellos se comunicaban con el color; en concreto, con

parches iridiscentes en las mejillas que brillaban y

fluctuaban como el reflejo en una burbuja. Pero

cuando empezaron a interactuar con otras especies, la

comunicación verbal se volvió una necesidad, y

entonces llegaron las fonocajas.

—Estoy famélico —respondió Ashby. Sabía que, al

hablar, el sonido que salía de su garganta lo recogía el

implante parecido a una joya que tenía ella en la

frente. Ya que su cerebro no tenía modo de procesar

el sonido, el implante traducía las palabras en una

entrada neuronal que pudiera comprender. No

acababa de entender cómo funcionaba, pero podía

decir lo mismo de la mayor parte de la tecnología.

Funcionaba. Era todo lo que necesitaba saber—. ¿Tu

habitación o la mía? —preguntó. Era otra parte de su

procedimiento operativo estándar: asegurarse de que

224