Page 362 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers

que quizá nos había llegado la hora. Habíamos

despilfarrado nuestro tiempo, y no sentíamos que

necesitáramos, o quizá mereciéramos, otra

oportunidad. La guerra terminó hace treinta

estándares, pero seguimos muriendo por las

enfermedades que diseñamos o de heridas que

vuelven para acosarnos. Que yo sepa, no ha nacido

ningún otro grum en décadas. Puede que haya alguno

en algún lugar, pero no será suficiente. La mayoría de

los grum hicieron como yo; se marcharon. ¿Quién

quiere quedarse en un planeta envenenado repleto de

hijas muertas? ¿Quién quiere estar rodeado de

iguales, sabiendo las cosas que cada uno tuvo que

hacer? No, no; mejor marcharse y morir con elegancia.

Rosemary pensó en silencio.

—¿Adónde fuiste?

—Viajé hasta el puerto espacial más cercano y

conseguí subir a una nave mercante. Tripulación

mixta. Casi siempre saltábamos a rocas de

modificados y colonias de la periferia. Gané algunos

créditos ayudando en la cocina. Tan solo limpiaba, al

principio, pero su cocinero vio que tenía interés en la

comida y cedió a mi deseo de aprender. Cuando tuve

suficiente dinero, dejé la nave y me construí un hogar

en Puerto Coriol. Tenía un diminuto puesto de sopa

cerca de uno de los distritos familiares (el cocinero me

enseñó sobre sopas, como habrás adivinado); nada

elaborado, pero era rápido, barato y saludable, y a los

361