Page 447 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers

—Teshris es una niña —le susurró Ashby a

Rosemary—. Su compi es un niño.

—Gracias —contestó ella, preguntándose cómo podía

notar la diferencia—. ¿Eskat es pariente?

—Hermano de huevo, sí. Aunque no conocía los

nombres hasta hoy.

Sissix le dijo algo a Teshris en lenguaje de signos.

Ashby volvió a susurrar:

—Es un gesto específico de los padres de huevo. Le

dice que se alegra de que Teshris esté sana y… Bueno,

de que exista, básicamente. —La chica aandrisk

respondió, los gestos eran torpes y nuevos—. Le

agradece a Sissix que le haya dado la vida. —Los dos

aandrisk se sonrieron y se acariciaron de nuevo. Y eso

fue todo. Sin abrazos, sin miradas fijas, sin Sissix

necesitando un momento para procesar que acababa

de hablar con su hija. En aquel instante, Rosemary

comprendió. Teshris no era la hija de Sissix; no en el

sentido humano. Compartían genes y respeto, nada

más.

Sissix miró al compañero de Teshris.

—¿Cómo te llamas?

—Vush.

—¿De quiénes son los huevos de los que eclosionaste?

—Teker y Hasra.

Sissix rio gorjeando.

446