Page 448 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 448
—No conozco a Hasra, pero Teker fue mi hermana de
eclosión.
«Hermana de eclosión, no hermana de huevo.»
Rosemary pensó que necesitaba empezar a dibujar un
esquema.
Sissix sonrió a los niños.
—Cuando estábamos creciendo… —La hud añadió la
traducción literal «convertirnos en personas» entre
paréntesis—. Ella siempre decía que no quería tener
una nidada y que sería lo bastante dura para no
copular cuando fuera fértil. Eso cambió rapidísimo
cuando empezaron a salirle las plumas. Durante su
primer celo, la encontré sola en pleno celo contra una
roca. Pensé que se iba a ahogar, estaba tan… —La hud
se saltó la última palabra y ofreció una explicación:
«[no hay análogo disponible; una combinación entre
excitación, frenesí, e inexperiencia, normalmente
atribuida a la adolescencia]». Sissix volvió a reírse, y
los niños con ella. Rosemary levantó las cejas. ¿Qué
edad tenían? Miró a Ashby. Este también parecía algo
incómodo. Por lo menos no era la única.
Vush habló cuando dejó de reírse.
—Quiero tocar a los humanos, pero Ithren dijo que no
les gusta.
—Tiene razón, no a todos los humanos les gusta. Pero
seguro que a estos dos les parecerá bien. Tan solo
tenéis que pedir permiso antes. —Señaló hacia sus
447
