Page 445 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 445
—No, para —dijo Sissix, señalando hacia delante con
la barbilla. Habían llegado a la orilla cubierta de
matorrales del arroyo desértico. Dos pequeños
aandrisk jugaban en el agua y se gritaban el uno al
otro. Un mensaje apareció en la hud de Rosemary:
«Imposible procesar conversación. Por favor,
acérquese al/los interlocutor/es». No tenía ninguna
referencia para saber la edad de los chiquillos, pero
dado su tamaño reducido y su jugueteo, Rosemary
pensó en ellos como niños humanos en los primeros
años de educación primaria. Bueno, quizá. Uno de
ellos parecía más joven que el otro. Le fue difícil
discernir cualquier otro detalle. El sexo aandrisk era
fácil de determinar en adultos debido a la diferencia
de tamaño, pero a esa edad eran andróginos,
especialmente porque los machos carecían de
genitales externos. Categorización aparte, había algo
frágil en aquellos dos, las escamas parecían de papel.
Con razón no había visto niños aandrisk fuera del
planeta antes. Ni siquiera los conocía y ya se sentía
protectora. Se imaginó que los padres deberían
sentirse así, pero de forma diez veces más intensa.
«Padres de eclosión», se recordó. «Padres de
eclosión.»
Ashby bajó la voz.
—¿Desde cuándo los aandrisk no mencionan los tets
delante de los pequeños?
444
