Page 456 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 456
y las escamas de un tono apagado. Rosemary tuvo la
impresión de que era muy viejo.
—Os pediría que os unierais a nosotros —dijo con una
sonrisa—, pero sé que no es vuestra costumbre. —
Tendió la mano y estrechó la de Ashby—. Ashby,
¿cómo estás? Me alegro de verte de nuevo.
Ashby se aclaró la garganta y respondió lo mejor que
pudo.
—Me alegro de verte, Ishren. Gracias por la… por
ser… bienvenida.
Ishren sonrió aún más y le tocó el antebrazo a Ashby.
—Tu reskitkish es muy bueno.
—No demasiado. Hablo menos de… lo que sé. De lo
que sé escuchar. —Pasó al klip—. No, un momento…
Ishren rio.
—Entiendes más de lo que puedes decir. ¿Ves? Te
comprendo sin problema. —Le dio una palmadita en
el brazo y luego se giró hacia Rosemary—: ¿Hablas
reskitkish? —preguntó al estrecharle la mano. Ella
negó con la cabeza con expresión de disculpa. Ishren
señaló la hud—. Pero ¿me entiendes? —Ella empezó
a asentir, pero entonces recordó el gesto curvo que
Sissix le había enseñado junto al arroyo, el signo para
decir «sí». Ishren pareció complacido—. Vaya,
aprendes rápido. Yo soy como Ashby. Entiendo klip,
pero no me desenvuelvo demasiado bien hablándolo.
Así que mientras lleves puesta la hud, podemos
455
