Page 127 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 127
localmente aprobadas eran consideradas siempre
como una enfermedad? ¿Era posible que en
algunas comunidades las normas estuvieran
definidas demasiado estricta y severamente,
situando así el límite de la enfermedad en lo que
a menudo son tan sólo variaciones individuales
no patológicas? ¿Podrían algunas de estas
variaciones, procediendo de poderes únicamente
subjetivos, enriquecer la vida conjunta del
poblado, proporcionándole una complejidad
estimulante, si el poblado fuera lo
suficientemente tolerante como para verlas y
considerarlas simplemente como peculiaridades
y no como enfermedades? ¿Acaso la rigidez y la
estrechez de las normas de un poblado no
conducen a menudo a desviaciones de la
indiferencia hacia la enfermedad?
—Pero yo he llegado a un cierto credo —dijo
Martine—. przmum non nocere: por encima de
todo, no causar daña. Creo que es vicioso y malo
el que un hombre haga daño a otro hombre, o
simplemente lo desee con la suficiente intensidad.
Pero creo también que la debilidad puede ser
también un vicio y un mal. El sueño destruye a los
seres humanos tanto como la guerra. El sueño es
un daño autoimpuesto, y creo que es malo para
127
