Page 198 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 198
lograr el éxito allá donde los reformadores y
constructores y decoradores habían fracasado: en
unos pocos minutos de eficiente labor de
ingeniería social, había acabado por completo con
las fealdades arquitectónicas de América, con las
barracas, con los tugurios miserables. Martine
sintió que se le cortaba el aliento.
Oh, por supuesto, había algo claramente
equívoco en todo aquello, algo chocante.
Demasiada higiene y salubridad, todo demasiado
meticulosamente limpio. Como diría un
americano viejo: demasiado lavado detrás de las
orejas, todo muy bien dispuesto, horriblemente
aséptico. Recurriendo demasiado a la escuadra y
al compás, los diseñadores habían llenado el
paisaje de geometría, obligando a la anarquía
esencial de la Naturaleza a doblegarse demasiado
severamente a las perfecciones del círculo y del
ángulo recto, imponiéndole una disciplina allá
donde sería mucho más tranquilizador un toque
de casualidad, de rebelión, de accidente.
Hermosamente equilibrada en su aspecto
matemático, la ciudad era, sin embargo, un
desequilibrio en sí misma... demasiada rota,
demasiada poca ganja. De todos modos, para
aquellos que amaban sumergirse en la
198
