Page 418 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 418
ansiedad; consciente de aquel extraordinario
trastorno culminaba ahora todas las angustias de
aquel maldito día, consciente de todo ello y
preguntándose por qué tenía que ser así y sin
embargo de alguna forma no preguntándoselo
tampoco sino sabiéndolo y sin embargo no
sabiéndolo y sintiéndose aterrado ante el
desconocido e inevitable conocimiento. Y
entonces sus ojos se clavaron en la cubierta del
Texo Básico Immob Número Uno y bebieron
voluntariamente en el nauseabundo y
abominable conocimiento, revolviéndose ante el
ultraje para el que en cierto modo estaba ya
preparado, sorprendido, pero no sin anticipación
y una predisposición a la sorpresa...
¡Bang! Un tronar en su cabeza. Todos los
cajones de todos los archivadores abriéndose de
golpe y derramando sus chillantes pavos en una
vasta oleada, y finalmente, mientras forcejeaba
por mantenerse por encima de la superficie de la
náusea, sin hundirse, sin desvanecerse,
finalmente, mientras la convulsión recedía,
volviendo a su estómago, las obras escogidas de
Martine estaban completas de nuevo, el volumen
crucial había regresado a su lugar, y eso era un
tormento y un alivio también, era de lo que había
418

