Page 423 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 423
Característica de los hombres‐sí: mientras hagan
dedicadamente sus tareas, asientan
vigorosamente al mundo y a EMSIAC, tendrán
fácil acceso al País de la Afirmación. Son los
nihilistas como yo quienes se vuelven insomnes...
mantienen un ojo atento sobre el mundo durante
el día, y ese ojo se niega a cerrase por la noc).
Asen timientitis: el estado del hombre
moderno. Dice sí, y duerme.
La litera de Helder esta directamente encima
de la mía. Está roncando como una sierra, el muy
cerdo (2).
Puesto que no puedo dormir, he estado
leyendo. Me he traído varias cosas para leer: El
uso humano de los seres humanos de Norbert
Wiener, la Teoría de los juegos de von Neumann
y Morgenstern, Cerebros gigantes de Berkeley, La
estrategia en el póker, los negocios y la guerra de
McDonald, el pequeño artículo profético del Pére
Dubarle sobre cibernética. Los he ojeado todos
muchas veces mucho antes de la guerra, y los traje
conmigo cuando fui movilizado... más un
volumen de poesía de Rimbaud. Forman un
conjunto espléndido leyéndolos ahora.
¿Cómo pueden dormir los que siempre
asienten? ¿Cómo (1) Aparentemente olvidé
423
