Page 430 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 430
enfrentarse a la increíble complejidad de la guerra
total moderna. No se me ocurrió que, mientras
una «turbulencia indefinida» en los asuntos de
estado era algo que se hacía más y más
impenetrable al moderno temperamento
burocrático‐ político‐gerencial, la misma
turbulencia en los asuntos de la guerra sería
totalmente incompatible con el temperamento
burocrático‐militar. Tenía demasiada fe en la
durabilidad del caos, en la rutina humana. Había
leído demasiado a Dostoievski y a otros cerebros
desordenados. No me daba cuenta de que el
cerebro moderno se rebelaba por completo contra
el turbulento hamletismo, la paralítica
ambivalencia, de la condición humana, y que
modelar el pensamiento con un clic y con un clac
era el sueño más ardiente en todos los campos.
Así que por aquel entonces me limité a sonreír y
a pasar por alto toda la recapitulación de Wiener
sobre el asunto (2).
(1) Este es el texto del Pére Dubarle, con los
paréntesis añadidos por Martine al texto original:
«¿No puede imaginarse una máquina que recoja
todo tipo de información, como por ejemplo
información sobre producción y mercado (u otro
ejemplo: guerra), y luego determine, en función
430
