Page 429 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 429
adoptada también por la Marina, y tiene su
génesis en el Ejército en el «Grupo Avanzado de
Estudios Eisenhower», La aplicación militar de
los Juegos empezó a principios de la pasada
guerra, de hecho poco tiempo antes de la
publicación de la teoría completa, por el
ASWORG, el grupo de operaciones e
investigaciones para la guerra antisubmarina
predecesor del actual Grupo de Evaluación de
Operaciones de la Marina. Matemáticos de este
Grupo han estudiado el documento de hleumann,
publicado en 1968, sobre la Teoría de los Juegos.
El éxito de su trabajo condujo a las actuales
aplicaciones por parte de la Marina y las Fuerzas
Aéreas, que son mantenidas en secreto por obvias
razones de seguridad militar...» —Helder,
dominicano francés, el Pére Dubarle, escribió ese
interesante artículo acerca de la cibernética y la
«turbulencia».
Al principio pensé que el hombre estaba
bromeando; los paréntesis que he añadido no se
me ocurrieron hasta más tarde (1). No me di
cuenta de que había una «evidente incapacidad
del cerebro» para enfrentarse a la compleja
maquinaria de la política moderna, y una
incapacidad aún mayor de dicho cerebro a
429
