Page 578 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 578
dinero interesaban a los de la Unión. Su cuaderno
de notas, oculto dentro de la portada de El
equivalente moral de la guerra, se hallaba todavía
allá donde lo había dejado, sobre la mesilla de
noche.
Vishinu sacó un traje de franela del armario y
empezó a registrar sus bolsillos. La etiqueta de
Londres no le impresionó: no podía saber que el
traje procedía del guardarropa del último
delegado comercial ruso en Johannesburgo, un
caballero que había preferido que sus trajes
procedieran de Bond Street antes que de la
Nevski Prospekt.
Da¡cruzó la habitación hasta la mesilla de
noche y tomó el volumen que había sobre ella.
Martine sintió un escalofrío, y se llevó el nudillo
de su índice a su boca: aquél podía ser
concebiblemente el punto crucial en la historia del
Immob, su Waterloo, el saqueo de su Roma, su
Gettysburg. Entonces Vishinu le dijo
aparentemente algo a su asociado... el eurasiático
se alzó de hombros, volvió a dejar el libro, y
siguió a su superior fuera de la habitación.
Martine se sacó el dedo de la boca y lo miró:
había gotas de sangre en el nudillo, toda su mano
estaba temblando. Sangre: había llamado a la
578
