Page 602 - Limbo - Bernard Wolfe

En aquel momento precisamente, el amp

oculto por la mujer estaba alzando la voz, y

enfáticamente.

—Estáis perdiendo el tiempo —exclamó—. Os

dije que voy a ir, y voy a ir.

—¿Por qué tú? —dijo amargamente la mujer

más joven¿Por qué siempre tienes que ser

tú?

Al sonido de su voz, los hombros de

Martine se crisparon, el tono de censura hizo

rechinar sus dientes.

—Sabéis perfectamente bien por qué —dijo el

amp, con la infinita condescendencia de un

profesor explicándole la suma a un alumno

torpe—. Sabéis que tengo responsabilidades que

no tienen los demás. Debo ser el primero.

—¿Y qué conseguirás con ello? —continuó la

mujer—. Ir de escaparate de almacén en

escaparate de almacén, por el amor de Dios; es

indigno.

—Si la gente quiere verte —añadió la

mujer más vieja—, puede venir aquí.

Su voz era aguda y triste. Martine

sintió un nudo en su garganta.

—Esa no es la cuestión —dijo

malhumoradamente el muchacho—, y

602