Page 912 - Limbo - Bernard Wolfe
P. 912
—«Este poblado está edificado sobre una
mentira. La mentira es que los sanos no son
agresivos. Se desprenden de muchas de sus otras
cualidades humanas, para pretender que no son
hombres sino dioses. Dioses atiborrados de
tapioca.» Ubu se inclinó hacia delante, el rostro
ceñudamente fruncido. Desde algún lugar en las
susurrantes palmeras rafia tras las apiñadas
cabañas un tarsero emitió un sonido gutural, un
aullido, una risita.
—«Pero hay otra mentira todavía peor» —
Prosiguió Rembó. Su voz era un poco más fuerte
ahora; apuntó con un índice a Ubu—. «Pese a
todas las precauciones tomadas por los normales,
todas sus agresiones no han sido acalladas.
Algunas siguen surgiendo, en una forma
disimulada. La agresión más disimulada de
nuestros normales es conocida bajo un nombre
muy educado... la Mandunga. Eso significa:
extirpar los demonios del cráneo. Pero con los
demonios se van los hombres.» Ubu saltó ante
aquella palabra, se puso en pie. Estaba
temblando. Pero Rembó no se detuvo, su dedo se
alzó y cayó. —«La Mandunga es la agresión de los
hombres automutilados disfrazados como dioses
contra aquellos que no pueden mutilarse a sí
912
