Page 917 - Limbo - Bernard Wolfe

contra el amigo, del trastornado contra el normal

pero también del normal contra el trastornado. El

estudio debe empezar por dragar la pseudoparte

secreta de la agresividad fuera de la caverna de la

mente y exponerla a la plena luz del día analítico.

Entonces la diferencia entre auténtica y falsa

agresión podrá ponderarse clínicamente.

Debemos empezar con una especie de mapa

empírico...» Rembó hizo una seña a los jóvenes

sentados detrás de él, que saltaron en pie y

avanzaron arrastrando un trípode construido

mediante cañas atadas entre sí. Colocaron el

armazón cerca de Rembó, y le tendieron un largo

rollo de corteza tundida; Rembó abrió el rollo y lo

colgó de unos clavos del armazón.

—Esta es la tabla que mi padre escribió en su

cuaderno de notas —dijo—. Está en inglés... he

sido incapaz de traducirla a nuestro idioma

porque para muchas de estas cosas no tenemos

palabras.

Se volvió hacia las palabras que había

reproducido penosamente en la corteza y empezó

a leer con voz temblorosa, línea a línea:

AGRESION: AUTENTICA Y FALSA AGRESIÓN

NORMAL AGRESIÓN NEURÓTICA

(PSEUDOAGRESIóN)

917