Page 109 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 109
almacén. Colocaron el tablero en una punta del balcón, en
el extremo desde el que se podía ver la cascada blanca que
se desplomaba con un rugido. La profesora Boruelal
manipuló su terminal y solicitó la presencia de unas
cuantas unidades enjuiciadoras para que se encargaran
de supervisar la partida. La estructura del juego hacía que
fuese susceptible de ser manipulado mediante ciertos
trucos tecnológicos y toda partida seria necesitaba que se
tomaran medidas para asegurarse de que ningún jugador
hacía trampas. Una unidad del Cubo de Chiark se ofreció
voluntaria para supervisar la partida, al igual que otra
unidad de Manufacturación procedente del astillero que
había debajo de las montañas. Olz Hap estaría
representada por una de las máquinas de la Universidad.
Gurgeh se volvió hacia Mawhrin‐Skel con la idea de
pedirle que actuara como representante suyo, pero la
unidad habló antes de que pudiera abrir la boca.
‐‐Jernau Gurgeh, he pensado que quizá te gustaría ser
representado por Chamlis Amalk‐Ney.
‐‐¿Está aquí?
‐‐Llegó hace un rato. Ha estado evitándome. Hablaré
con él y le preguntaré si desea actuar como representante
tuyo.
La terminal de Gurgeh emitió un zumbido.
108
