Page 107 - El Jugador - Iain M. Banks

¿verdad?»

‐‐Creo que sí, profesora. ¿Y usted? ¿Se encuentra lo

bastante bien para ejercer las funciones de monitor

durante la partida?

«Sí. ¿Cómo está?»

‐‐No, joder... Estoy más empapada que un desierto

después de las lluvias primaverales. Tendréis que

buscaros a otra persona. Supongo que si me lo propusiera

podría hacer que se me pasara a tiempo, pero... Noooo.

«Oh, ah... Así que quiere estrechar mis campos, ¿eh?

Qué encantador por su parte... Muy pocas personas se

toman la molestia de hacerlo, ¿sabe? Es un placer

conocerla. Todos hemos oído hablar mucho de usted.»

‐‐¿Y la jovencita?

«Oh. Oh, yo...»

‐‐¿Qué?

«¿Qué ocurre? ¿He dicho algo que no debería haber

dicho?»

‐‐¿Está preparada para jugar?

«No, es sólo que...»

‐‐¿Jugar a qué?

«Ah, es tímida. No tiene por qué serlo. Nadie la

obligará a jugar, y Gurgeh... Gurgeh sería el último en

hacer semejante cosa, créame.»

106