Page 105 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 105
descendiente. La Cultura tendía a fruncir el ceño ante
semejantes excesos, pero Hafflis afirmaba adorar los
embarazos, aunque actualmente se hallaba en una fase
masculina que ya había durado varios años.
Gurgeh intercambió unas cuantas bromas con él y
Hafflis le acompañó hasta un asiento libre junto a la
profesora Boruelal, quien sonreía plácidamente y se
balanceaba a un lado y a otro como si hubiese bebido
demasiado. Vestía un traje largo negro y blanco y en
cuanto vio a Gurgeh le besó ruidosamente en los labios.
También intentó besar a Mawhrin‐Skel, pero la unidad se
apresuró a huir.
Boruelal rió y cogió un trozo de carne a medio asar del
teleférico que corría por el centro de la mesa pinchándolo
con un tenedor de gran tamaño.
‐‐¡Gurgeh, te presento a la bella Olz Hap! Olz, Jernau
Gurgeh... ¡Venga, daros la mano!
Gurgeh se sentó y tomó entre sus dedos la pálida
manecita de la joven de aspecto asustado que estaba
sentada a la derecha de Boruelal. Olz aún no había
cumplido los veinte años y vestía un traje oscuro que no
parecía tener ninguna forma definida. Gurgeh sonrió,
frunció levemente el ceño y lanzó una burlona mirada de
soslayo a la profesora intentando que la joven rubia
104
