Page 108 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 108
‐‐Al juego, Boruelal.
«Bueno, yo...»
‐‐¿Cómo? Quieres decir... ¿Ahora?
«Si fuera usted no me preocuparía en lo más mínimo.
De veras.»
‐‐Ahora o en cualquier otro momento.
‐‐Bueno... No tengo ni idea. ¡Pregúntaselo a ella! Eh,
niña...
‐‐Bor... ‐‐empezó a decir Gurgeh, pero la profesora ya
se había vuelto hacia la joven.
‐‐Olz, ¿quieres jugar o no?
La joven se volvió hacia Gurgeh y le miró a los ojos. El
resplandor de las ascuas al rojo vivo esparcidas por el
canal que corría a lo largo de la mesa se reflejó en sus
pupilas.
‐‐Si al señor Gurgeh le apetece jugar una partida... Sí.
Los campos de Mawhrin‐Skel se encendieron con un
brillo rojo de placer tan intenso que eclipsó durante unos
segundos el resplandor de las ascuas.
‐‐Oh, estupendo ‐‐dijo‐‐. Vamos a tener una auténtica
pelea...
Hafflis había prestado su viejo tablero de Acabado a
unos amigos y hubo que esperar unos minutos a que un
robot de aprovisionamiento trajera otro tablero de un
107
