Page 153 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 153
casa? Robots, lo que sea... Y suponiendo que hubieran
dejado algo, ¿serías capaz de encontrarlo?
‐‐Si funciona con tecnología corriente sí, pero depende
de su nivel de sofisticación. Una nave de guerra puede
ejercer la vigilancia pasiva utilizando su efector
electromagnético. Pueden observarte escondidos debajo
de cien kilómetros de roca desde el sistema estelar
contiguo y decirte qué tomaste para cenar. Tecnología
hiperespacial, ¿comprendes? Hay defensas contra ella,
pero no existe ninguna forma de saber si se está
utilizando.
‐‐No creo que sea nada tan complicado. Debe tratarse
de un sensor, una cámara o algo parecido.
‐‐Supongo que debería poder detectarlo. Te
enviaremos un equipo dentro de uno o dos minutos.
¿Quieres que protejamos este canal de comunicación? No
podemos hacerlo totalmente invulnerable, pero podemos
conseguir que les resulte bastante más difícil averiguar lo
que decimos.
‐‐Sí, por favor.
‐‐No es problema. Coge el altavoz de la terminal y
métetelo en la oreja. Protegeremos el exterior con un
campo de sonido.
Gurgeh siguió las instrucciones. Ya se sentía mejor. El
152
