Page 161 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 161
público y probablemente muchos de ellos gozarían de
una gran difusión. No tan amplia como antes, desde
luego, pero no se le sometería a ninguna clase de
ostracismo. Sería algo mucho peor que eso. Le tratarían
con tolerancia, comprensión y compasión pero... Nunca
le perdonarían lo que había hecho.
¿Podría acostumbrarse a semejante situación? ¿Podría
soportar la tormenta de maledicencia y miradas
maliciosas que caería sobre él, por no hablar de las
burlonas expresiones de condolencia de sus rivales? El
paso del tiempo quizá acabaría haciendo que todo
quedase olvidado. Unos cuantos años y... No, no lo creía.
No en su caso. Siempre estaría allí. No podía encararse
con Mawhrin‐Skel, reírse de él y decirle que difundiera la
grabación. La unidad tenía razón. Una vez hecha pública
la grabación arruinaría su reputación y le destruiría.
Contempló los troncos del hogar y vio como iban
pasando del rojo oscuro al gris. Le dijo al Cubo que ya
había terminado, y el Cubo hizo que la casa recobrara la
normalidad con la mayor discreción posible y le dejó a
solas con sus pensamientos.
ʹ
Despertó a la mañana siguiente y descubrió que
seguía estando en el mismo universo. No había sido una
160
