Page 189 - El Jugador - Iain M. Banks

distancia y a pasar tanto tiempo lejos de mi hogar..., pero

me encantaría saber algo más sobre este juego. Quiero

hablar de él y analizarlo junto con otros...

‐‐No es posible ‐‐dijo la unidad‐‐. Se me ha autorizado

a revelarle lo que le estoy contando, pero todo esto debe

seguir siendo un secreto. Me ha dado su palabra, Jernau

Gurgeh.

‐‐¿Y si falto a ella?

‐‐Todo el mundo creería que el Azad es una invención

suya. Los registros accesibles no contienen ninguna

referencia al juego o al imperio de Azad.

‐‐¿A qué viene todo ese secreto? ¿De qué tienen

miedo?

‐‐Bueno, Jernau Gurgeh, si he de serle sincero... No

sabemos qué hacer. La complejidad y amplitud de este

problema superan con mucho a la de los que Contacto

resuelve normalmente. Lo habitual es que podamos

seguir las instrucciones del manual, ¿me comprende?

Nuestras relaciones con todos los tipos de sociedades

bárbaras imaginables nos han permitido acumular la

experiencia suficiente para saber lo que funciona y lo que

no funciona cuando tratamos con un tipo de sociedad

determinada. Observamos, utilizamos controles,

correlacionamos los datos, hacemos que nuestras Mentes

188