Page 190 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 190
establezcan modelos y solemos tomar todas las
precauciones posibles para asegurarnos de que estamos
obrando de la forma correcta y más adecuada al caso...,
pero algo como el Azad es único. No hay pautas por las
que guiarse, no tenemos precedentes en los que podamos
confiar. Tenemos que tocar de oído, y eso es una
responsabilidad bastante considerable cuando estás
tratando con todo un imperio estelar. Ésa es la razón de
que Circunstancias Especiales se haya visto involucrada.
Nosotros sí estamos acostumbrados a tratar con
situaciones problemáticas y llenas de riesgos. Y,
francamente, en este caso... Bueno, hemos decidido que
debemos ser lo más discretos posible. Si dejamos que todo
el mundo conozca la existencia del imperio de Azad
puede que el simple peso de la opinión pública acabe
presionándonos de tal forma que nos obligue a tomar una
decisión..., lo cual quizá no suene demasiado mal, pero
podría resultar desastroso.
‐‐¿Para quién? ‐‐preguntó Gurgeh en un tono de voz
más bien escéptico.
‐‐Para los habitantes del imperio y para la Cultura.
Podríamos vernos obligados a emprender una
intervención bastante aparatosa contra el imperio. La
intervención difícilmente llegaría a convertirse en guerra
189
