Page 188 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 188
con estudiar durante los dos años que requiere el viaje
hasta el imperio para poder desenvolverse
razonablemente bien en el Azad. Naturalmente, eso
exigiría un uso continuado y bastante intenso de
secreciones glandulares para estimular la memoria y las
capacidades de aprendizaje, y debo advertirle que la
mera posesión de glándulas capaces de producir drogas
bastaría para descalificarle y le impediría ocupar
cualquier cargo imperial por muy bien que le fuese en el
juego..., aun suponiendo que no perteneciera a otra
especie, claro está. Las influencias «antinaturales» no
pueden emplearse durante el juego, y el imperio utiliza
todos los medios a su alcance para asegurarse de que la
prohibición es observada. Todas las salas en que se juega
están protegidas mediante sistemas electrónicos que
evitan el uso de cualquier conexión con un ordenador, y
después de cada partida los jugadores son sometidos a un
análisis para detectar la presencia de drogas. Su química
corporal, el pertenecer a una especie distinta y el hecho
de que para ellos usted es un pagano significan que si
decide ir sólo podrá participar en el Azad en calidad de
jugador honorario.
‐‐Unidad... Worthil ‐‐dijo Gurgeh volviéndose hacia
ella‐‐. Creo que no estoy dispuesto a recorrer toda esa
187
