Page 328 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 328
de sonrisas y ropas abigarradas, fue hacia Za y le hizo una
reverencia que Gurgeh encontró bastante exagerada.
‐‐Estaba preguntándome si nuestro querido invitado
tendría la amabilidad de divertir a nuestras esposas con
sus ojos ‐‐dijo‐‐. ¿Querrá hacerlo?
‐‐¡Me encantará! ‐‐exclamó Za.
Le entregó la bandeja de golosinas a Gurgeh, fue hacia
las hembras y movió rápidamente las membranas
nictitantes de sus ojos arriba y abajo. Las mujeres rieron a
carcajadas y los ápices intercambiaron sonrisas burlonas.
‐‐¡Ya está!
Za soltó una risita y retrocedió dando un par de pasos
de baile. Uno de los ápices le dio las gracias y el grupo se
alejó hablando y riendo.
‐‐Son como niños grandes ‐‐dijo Za.
Dio una palmadita en el hombro de Gurgeh y se alejó
con una expresión algo absorta.
Flere‐Imsaho fue hacia Gurgeh emitiendo un ruido
que le recordó el que haría una hoja de papel al arrugarse.
‐‐He oído lo que ha dicho ese gilipollas sobre lo de
ignorar a las máquinas ‐‐murmuró.
‐‐¿Hmmmm? ‐‐replicó Gurgeh.
‐‐He dicho que... Oh, no importa. Supongo que no te
estarás sintiendo excluido de la diversión porque no
327
