Page 330 - El Jugador - Iain M. Banks

aburridos, sino que tenía la sensación de que no eran muy

distintos a él. Todas las personas con las que hablaba o a

las que era presentado parecían convencidas de que había

venido hasta allí para hacer el ridículo.

Contacto le había enviado al Imperio de Azad en una

nave de guerra tan vieja que apenas si merecía ese

nombre, le había hecho cargar con una máquina tan joven

como torpe, se había olvidado de transmitirle datos que

deberían haber sabido tenían una gran influencia sobre la

forma en que se jugaba al Azad ‐‐el sistema de los colegios

que la Factor limitativo ni tan siquiera había llegado a

mencionar era un buen ejemplo‐‐, y le había colocado bajo

la tutela (parcial, pero tutela al fin y al cabo) de un

estúpido amante de empinar el codo que no sabía

mantener la boca cerrada y que se había dejado fascinar

igual que un niño por unos cuantos trucos imperialistas y

un sistema social impecablemente inhumano.

Durante el viaje toda aquella aventura le había

parecido muy romántica. Era una misión noble y elevada

que exigía un considerable valor, pero toda aquella

aureola épica se había desvanecido enseguida. En

aquellos momentos lo único que sentía era que él,

Shohobohaum Za y Flere‐Imsaho eran meros

inadaptados sociales y que todo este Imperio

329