Page 363 - El Jugador - Iain M. Banks

a ninguna y, de todas formas, apenas si podía distinguir

las palabras. Los ápices hablaban demasiado deprisa, y

los sonidos que brotaban de sus labios se confundían

unos con otros impidiendo que pudieran ser

considerados como interrogaciones independientes.

Flere‐Imsaho estaba flotando sobre las cabezas de la

multitud, pero aunque se desgañitó intentando atraer la

atención de los ápices lo único que consiguió fue que su

estática atrajera sus cabellos. Gurgeh vio como un ápice

extendía el brazo intentando apartar a la máquina y

recibía lo que estaba claro era una descarga eléctrica tan

inesperada como dolorosa.

Pequil se abrió paso por entre el gentío y logró llegar

hasta Gurgeh, pero no había acudido a rescatarle. El

excitado ápice le dijo que había venido acompañado por

veinte reporteros. Tocó a Gurgeh sin parecer darse cuenta

de lo que hacía, obligándole a girar sobre sí mismo hasta

quedar de cara a unas cámaras.

Hubo más preguntas, pero Gurgeh las ignoró. Tuvo

que preguntarle a Pequil varias veces si podía marcharse

antes de que el ápice se encargara de abrirle un camino

hasta la puerta y el vehículo que les aguardaba.

‐‐Señor Gurgue, permita que añada mi felicitación

más efusiva a las que ya ha recibido ‐‐dijo Pequil una vez

362