Page 358 - El Jugador - Iain M. Banks

clavados en el tablero, y se mantuvo inmóvil en esa

postura durante tanto tiempo que los otros jugadores

creyeron que había olvidado que le tocaba mover y

hablaron con el Adjudicador para pedirle que se lo

recordara.

Gurgeh colocó la pieza en el lugar que había escogido.

Era como si estuviera viendo dos tableros, el que estaba

delante de él y el que había grabado en su mente la noche

anterior. Los otros jugadores hicieron sus movimientos y

fueron obligándole a retroceder hasta que Gurgeh quedó

confinado en una zona muy reducida del tablero con sólo

un par de piezas que se movían erráticamente de un lado

a otro libres fuera de ella.

Cuando llegó, tal y como había sabido que llegaría sin

querer admitirlo ante sí mismo, la..., sí, la revelación ‐‐

pues era la única palabra que le parecía adecuada‐‐ hizo

que sintiera un deseo casi incontenible de echarse a reír.

Lo que hizo fue mecerse hacia atrás y hacia adelante

asintiendo lentamente con la cabeza. El sacerdote le lanzó

una mirada expectante, como si estuviera esperando que

aquel estúpido humano se rindiera de una vez, pero

Gurgeh alzó la cabeza y le sonrió. Repasó su delgado

mazo escogiendo las cartas más sólidas que le quedaban,

se las entregó al Adjudicador e hizo su siguiente

357