Page 368 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 368
‐‐¿Qué es lo que no aceptarías? ‐‐preguntó Gurgeh
apartando la mirada del tablero que ocupaba el
holograma.
‐‐La invitación de Za.
La diminuta máquina se acercó un poco más. Volvían
a estar dentro del módulo, y Flere‐Imsaho se había
quitado su molesto y voluminoso disfraz.
Gurgeh contempló a la unidad con el ceño fruncido.
‐‐No me había dado cuenta de que también iba
dirigida a ti.
Shohobohaum Za había enviado una nota felicitando
a Gurgeh e invitándole a salir una noche.
‐‐Bueno, no me ha incluido en la invitación, pero se
supone que debo acompañarte a todas partes, observarlo
todo y...
‐‐¿De veras? ‐‐Gurgeh volvió la cabeza hacia el
holograma‐‐. Supongo que siempre tienes el recurso de
quedarte aquí y observar lo que te dé la gana mientras yo
salgo esta noche con Shohobohaum Za a divertirme en la
ciudad.
‐‐Lo lamentarás ‐‐dijo la unidad‐‐. Hasta ahora has
actuado con mucha prudencia. No has salido del módulo
y no te has metido en ningún lío, pero si empiezas a
comportarte de una forma tan casquivana...
367
