Page 372 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 372
de cavernas artificiales excavadas en la pizarra varios
siglos antes para almacenar gas natural. El gas se había
agotado hacía mucho tiempo, la ciudad utilizaba otras
formas de energía y el conjunto de enormes cavernas
unidas las unas a las otras había sido colonizado, primero
por los pobres de Groasnachek y luego (mediante un
lento proceso de osmosis y desplazamiento, como si el
comportamiento del gas natural y el de los seres humanos
fuera prácticamente idéntico) por sus criminales y fuera
de la ley y, finalmente aunque no del todo, por los nativos
de otras especies y el cortejo de locales que dependía de
ellos, con lo que las cavernas se habían convertido en algo
a lo que sólo le faltaba el nombre para ser un auténtico
ghetto de extranjeros.
El vehículo en el que viajaban Gurgeh y Za entró en lo
que había sido un gigantesco cilindro para el almacenaje
del gas y que ahora albergaba dos rampas en forma de
espiral que servían para que los vehículos de superficie y
de otros tipos entraran y salieran del Agujero. El cilindro
seguía estando básicamente vacío, y el centro de aquella
inmensa estructura que vibraba continuamente con un
sinfín de ecos estaba ocupado por un conjunto de
ascensores de varios tamaños que subían y bajaban por
entre armazones improvisadas de tubos, cañerías y vigas.
371
