Page 44 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 44
‐‐Es muy hermosa ‐‐dijo.
Gurgeh se reclinó en el sofá.
‐‐Me hace sentir viejo.
‐‐Oh, no empieces a compadecerte de ti mismo ‐‐dijo
Chamlis apartándose de la ventana.
Gurgeh clavó la mirada en las piedras de la chimenea.
‐‐Estoy pasando por un momento en el que todo me
parece de color gris, Chamlis. A veces pienso que he
empezado a repetirme a mí mismo, que incluso los juegos
nuevos son meras variaciones sobre juegos ya conocidos
y que no hay nada por lo que merezca la pena seguir
jugando.
‐‐Gurgeh... ‐‐dijo Chamlis con despreocupación, e hizo
algo que rara vez hacía. Se colocó sobre el sofá y fue
bajando lentamente hasta que éste soportó todo su peso‐
‐. Intenta ser un poco más claro. ¿Estamos hablando de
los juegos o de la vida?
Gurgeh echó hacia atrás su cabeza aureolada de rizos
oscuros y se rió.
‐‐Puede que haya acabado hartándome de los juegos ‐
‐dijo mientras hacía girar una pieza tallada a mano entre
sus dedos‐‐. Solía pensar que el contexto no importaba.
Un buen juego era un buen juego y la manipulación de
reglas que podían traducirse sin ningún error de una
43
