Page 504 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 504
Entraron en un parque minúsculo y se encontraron
con un ápice junto al que había dos machos y una hembra
de aspecto enfermizo con collares sujetos a unas correas
muy largas. El ápice intentaba obligarlas a realizar trucos
que ninguno de los tres parecía comprender. La multitud
que les rodeaba reía ruidosamente. La unidad le dijo que
seguramente eran un trío de locos sin ningún familiar o
amigo que pudiera pagar su estancia en un hospital
mental, por lo que habían sido privados de la ciudadanía
y vendidos al ápice. Se unieron a la multitud durante
unos minutos y vieron como aquellas criaturas patéticas
cubiertas de harapos intentaban trepar a un farol o formar
una pirámide hasta que Gurgeh no pudo soportarlo por
más tiempo y les dio la espalda. La unidad le dijo que una
de cada diez personas con las que se cruzaba mientras
caminaba por la calle sería sometida a tratamiento por
enfermedad mental en algún momento de su existencia.
La cifra era una poco más alta para los machos que para
los ápices, y el índice de enfermedades mentales en las
hembras superaba con mucho al de los otros dos sexos. El
suicidio estaba considerado como un delito, y los índices
de suicidio por sexo eran bastante similares a los de
enfermedades mentales.
Flere‐Imsaho le llevó a un hospital. La unidad le dijo
503
