Page 507 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 507
del impuesto sobre los nacimientos y el impuesto por
defunción y las penas por aborto y nacimiento ilegítimo,
las leyes que regulaban los distintos tipos de relación
sexual, las instituciones benéficas y las organizaciones
religiosas que administraban los comedores para pobres,
los asilos y las clínicas de primeros auxilios. La unidad
estuvo un buen rato ametrallándole con números,
estadísticas e índices, y Gurgeh apenas si entendió nada
de cuanto le dijo. Se limitó a vagar por el edificio durante
lo que le parecieron horas, acabó encontrando una puerta
y salió del hospital.
Se encontró en la parte trasera del edificio. Estaba en
un pequeño jardín oscuro, polvoriento y abandonado
encerrado por un cuadrado de muros. La luz amarilla que
brotaba de las ventanas mugrientas se derramaba sobre
la hierba gris y el pavimento de losas agrietadas. La
unidad dijo que aún quería enseñarle unas cuantas cosas.
Quería que viera el sitio donde dormían quienes no
tenían dinero; creía poder introducirle en una prisión
disfrazado como visitante...
‐‐Quiero volver. ¡Quiero volver ahora mismo! ‐‐gritó
Gurgeh arrojando la capucha hacia atrás.
‐‐¡Muy bien! ‐‐dijo la unidad.
Volvió a poner la capucha en su sitio y salieron
506
