Page 691 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 691
temblado la voz? ¿Había estado a punto de quebrarse?
‐‐Gracias. Pero sólo me corresponde la mitad del
mérito..., no, menos de la mitad, porque...
‐‐¡No quiero oír tus elogios!
Nicosar alzó velozmente una mano y golpeó a Gurgeh
en la boca. Los gruesos anillos le desgarraron la mejilla y
los labios.
Gurgeh estuvo a punto de caer hacia atrás. El golpe
había sido tan potente e inesperado que le había dejado
aturdido. Nicosar se levantó de un salto, fue hacia el
parapeto y puso sus manos sobre las piedras. Sus dedos
estaban tan tensos que parecían garras. Gurgeh alzó el
brazo y sintió el calor de la sangre deslizándose por su
rostro. Le temblaba la mano.
‐‐Me das asco, Morat Gurgeh ‐‐dijo Nicosar como si
hablara con el resplandor rojo del oeste‐‐. Tu ciega e
insípida moralidad ni tan siquiera puede explicar el éxito
que has obtenido, y tratas este juego‐batalla como si fuese
una danza estúpida. El juego es algo con lo que se debe
luchar y a lo que se debe resistir, y tú has intentado
seducirlo. Lo has pervertido. Has sustituido nuestro
testimonio sagrado por tu asquerosa pornografía... has
mancillado el juego... tú... sucio macho alienígena.
Gurgeh se pasó la mano por los labios
690
